Le prénom Chakira figure-t-il mot pour mot dans le Coran ?

La racine « sh-k-r » et sa forme masculine « Shâkir » (notamment comme attribut divin ou qualificatif prophétique) figurent à de nombreuses reprises dans le texte coranique. Chakira en est la déclinaison féminine directe.

Quel est l'équivalent masculin de Chakira ?

L'équivalent masculin direct est Châkir (شَاكِر), qui signifie « reconnaissant » ou « celui qui remercie ».

Fille🌿 Classique (Classique & Fréquent)Coranique

Chakira

« Pleine de gratitude, femme reconnaissante envers Dieu »

Prononciation :chaa-kee-rahAPI : /chaa-kee-rah/

Calligraphie Arabe

شَاكِرَة

Écriture simplifiée :شَاكِرَة

Vocalisation complète avec Tashkeel

Signification complète & Sens profond

Chakira est le participe actif féminin issu de la racine trilitère arabe « sh-k-r » (ش-ك-ر), désignant celle qui exprime spontanément et constamment sa reconnaissance, loue les bienfaits accordés et fait preuve d'une profonde gratitude envers le Créateur et les êtres humains.

Étymologie & Analyse Linguistique

Structure grammaticale et dérivation en arabe classique

Racine Arabe (Jidhr)ش-ك-ر (sh-k-r)

Sens fondamental de la racine

Morphologie : Participe actif féminin (ism fā'il) du verbe shakara (شَكَرَ)

Référence dans le Saint Coran

Sourate An-Nahl (16:121) — mention du prophète Ibrahim qualifié de « shâkiran li-an'umih » (reconnaissant pour Ses bienfaits) ; le concept de shukr revient dans plus de 70 versets coraniques (notamment Ibrahim 14:7 et Luqman 31:12).

Personnalité Illustre : Figure illustre : Chakira

Histoire islamique

Bien que Chakira ne soit pas le nom d'une figure martiale ou califale majeure de l'islam primitif, sa variante internationale Shakira est mondialement célèbre grâce à l'auteure-compositrice-interprète colombienne d'ascendance libanaise Shakira Isabel Mebarak Ripoll.

Statistiques & Tendance en France

Données de popularité et estimations INSEE

Tendance actuelleClassique

Naissances estimées / an~ 500

Âge moyen des porteurs15 ans

L'Avis de la rédaction

Pourquoi choisir le prénom Chakira pour votre enfant ?

Un prénom harmonieux, prestigieux et profondément ancré dans la tradition musulmane.

Idées de prénoms assortis pour la fratrie

Prénoms en harmonie spirituelle et sonore avec Chakira

👦 Pour un petit frère :

Ibrahim Ali Youssef

👧 Pour une petite sœur :

Fatima Maryam Aicha

Variantes d'écriture courantes

Chakira (Forme principale)ShakiraChakirahShakirah

Questions fréquentes sur le prénom Chakira

Tout ce que vous devez savoir pour faire votre choix

Il s'agit du même prénom arabe (شَاكِرَة). La graphie « Chakira » correspond à la translittération francophone du phonème « ch » (shîn), tandis que « Shakira » suit la romanisation anglo-saxonne et hispanique.