Quel statut Maryam a-t-elle dans le Coran ?

Elle possède le statut le plus éminent parmi les femmes dans le Coran. Elle est citée à 34 reprises nominativement et le verset 42 de la sourate 3 affirme : 'Ô Maryam, certes Allah t'a élue, t'a purifiée, et t'a choisie au-dessus des femmes des mondes'.

Peut-on donner ce nom complet à un enfant à l'état civil ?

Oui, bien qu'il soit d'usage d'enregistrer le prénom principal 'Maryam' (ou 'Mariam') et de réserver 'Al-Batoul' comme second prénom ou qualificatif affectueux/spirituel, l'association des deux noms est permise et très appréciée.

Fille🔥 Très Populaire (Top 100 France (INSEE))Coranique🇫🇷 Top 100 France

Maryam-Bint-Imran-Al-Batoul

« Maryam fille d'Imran, la Vierge consacrée à Dieu »

Prononciation :mar-yam-beent-eem-raanAPI : /mar-yam-beent-eem-raan/

Calligraphie Arabe

مَرْيَم بِنْت عِمْرَان البَتُول

Écriture simplifiée :مَرْيَم بِنْت عِمْرَان البَتُول

Vocalisation complète avec Tashkeel

Signification complète & Sens profond

Composé du prénom 'Maryam' (dérivé de la racine sémitique évoquant la servante de Dieu, la pieuse ou l'élévation spirituelle), de son affiliation filiale 'Bint Imran' (fille d'Imran) et du qualificatif 'Al-Batoul' (البَتُول), qui désigne la femme ascète, chaste et entièrement vouée à l'adoration exclusive de Dieu. Elle est l'archétype coranique de la pureté, de la sainteté et de la dévotion absolue.

Étymologie & Analyse Linguistique

Structure grammaticale et dérivation en arabe classique

Racine Arabe (Jidhr)م-ر-م / ب-ت-ل

Sens fondamental de la racineMaryam provient de la racine sémitique signifiant servante / dévouée à Dieu ou mer d'amertume/chagrin sanctifié ; la racine ب-ت-ل (B-T-L) évoque l'action de se détacher, se couper du monde matériel pour se consacrer entièrement au Créateur.

Référence dans le Saint Coran

Sourate Al-Imran (3:42) et Sourate Maryam (19:16-34)

Personnalité Illustre : Figure illustre : Maryam-Bint-Imran-Al-Batoul

Histoire islamique

Mère du prophète 'Isa (Jésus), elle fut consacrée au Temple par sa mère, élevée sous la tutelle du prophète Zakariyya (Zacharie). Elle fait partie, selon la tradition prophétique authentique, des quatre femmes ayant atteint la perfection spirituelle ('Kamilat') aux côtés de Khadijah, Fatima et Asiya.

Statistiques & Tendance en France

Données de popularité et estimations INSEE

Tendance actuelleTrès populaire (Top 100 France)

Naissances estimées / an> 2000

Âge moyen des porteurs15 ans

L'Avis de la rédaction

Pourquoi choisir le prénom Maryam-Bint-Imran-Al-Batoul pour votre enfant ?

Un prénom harmonieux, prestigieux et profondément ancré dans la tradition musulmane.

Idées de prénoms assortis pour la fratrie

Prénoms en harmonie spirituelle et sonore avec Maryam-Bint-Imran-Al-Batoul

👦 Pour un petit frère :

Ibrahim Ali Youssef

👧 Pour une petite sœur :

Fatima Maryam Aicha

Variantes d'écriture courantes

Maryam-Bint-Imran-Al-Batoul (Forme principale)MaryamMariamMeryemMeryamMaryamaMeriem

Questions fréquentes sur le prénom Maryam-Bint-Imran-Al-Batoul

Tout ce que vous devez savoir pour faire votre choix

Le mot 'Al-Batoul' (البَتُول) provient du verbe 'batala' qui signifie couper ou isoler. Dans le contexte spirituel, il qualifie une femme chaste et pure qui s'est complètement détachée des attraits terrestres pour se consacrer exclusivement au culte et à l'amour d'Allah.